Even if you are not a fan of the recent spate of pale remakes that come along with every generation, this update is worth your time. It will take a spot in my collection, to be sure. Right after Kurosawa.
Someone messes up, they go for a car ride, they get whacked. Someone gets arrested, they talk (or don't) they go for a car ride...you know.